John 9:14 And it was the Sabbath when Jesus made the mud, and opened his eyes.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G1510.7.3 And it was G1161 G4521 the Sabbath G3753 when G3588 [³the G4081 ⁴mud G4160 ²made G3588 G* ¹Jesus], G2532 and G455 opened G1473 his G3588 G3788 eyes.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

14 G1510.7.3 ην δε G1161 G4521 σάββατον G3753 ότε G3588 τον G4081 πηλόν G4160 εποίησεν G3588 ο G* Ιησούς G2532 και G455 ανέωξεν G1473 αυτού G3588 τους G3788 οφθαλμούς

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ην δε σαββατον οτε τον πηλον εποιησεν ο ιησους και ανεωξεν αυτου τους οφθαλμους

LXX_WH⁽ⁱ⁾

14 G2258 [G5713] V-IXI-3S ην G1161 CONJ δε G4521 N-NSN σαββατον G1722 PREP εν G3739 R-DSF η G2250 N-DSF ημερα G3588 T-ASM τον G4081 N-ASM πηλον G4160 [G5656] V-AAI-3S εποιησεν G3588 T-NSM ο G2424 N-NSM ιησους G2532 CONJ και G455 [G5656] V-AAI-3S ανεωξεν G846 P-GSM αυτου G3588 T-APM τους G3788 N-APM οφθαλμους

Tischendorf⁽ⁱ⁾

14 G1510 V-IAI-3S ἦν G1161 CONJ δὲ G4521 N-NSN σάββατον G1722 PREP ἐν G3739 R-DSF ᾗ G2250 N-DSF ἡμέρᾳ G3588 T-ASM τὸν G4081 N-ASM πηλὸν G4160 V-AAI-3S ἐποίησεν G3588 T-NSM ὁ G2424 N-NSM Ἰησοῦς G2532 CONJ καὶ G455 V-AAI-3S ἀνέῳξεν G846 P-GSM αὐτοῦ G3588 T-APM τοὺς G3788 N-APM ὀφθαλμούς.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ἦν δὲ σάββατον ἐν ᾗ ἡμέρᾳ τὸν πηλὸν ἐποίησεν ὁ Ἰησοῦς καὶ ἀνέῳξεν αὐτοῦ τοὺς ὀφθαλμούς.

TR⁽ⁱ⁾

14 G2258 (G5713) V-IXI-3S ην G1161 CONJ δε G4521 N-NSN σαββατον G3753 ADV οτε G3588 T-ASM τον G4081 N-ASM πηλον G4160 (G5656) V-AAI-3S εποιησεν G3588 T-NSM ο G2424 N-NSM ιησους G2532 CONJ και G455 (G5656) V-AAI-3S ανεωξεν G846 P-GSM αυτου G3588 T-APM τους G3788 N-APM οφθαλμους

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ἦν δὲ σάββατον ἐν ᾗ ἡμέρᾳ τὸν πηλὸν ἐποίησεν ὁ Ἰησοῦς καὶ ἀνέῳξεν αὐτοῦ τοὺς ὀφθαλμούς.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ἦν δὲ σάββατον ⸂ἐν ᾗ ἡμέρᾳ⸃ τὸν πηλὸν ἐποίησεν ὁ Ἰησοῦς καὶ ἀνέῳξεν αὐτοῦ τοὺς ὀφθαλμούς.

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ην δε σαββατον οτε τον πηλον εποιησεν ο ιησους και ανεωξεν αυτου τους οφθαλμουv

IGNT⁽ⁱ⁾

14 G2258 (G5713) ην G1161 δε Now It Was G4521 σαββατον Sabbath G3753 οτε When G3588 τον The G4081 πηλον Clay G4160 (G5656) εποιησεν G3588 ο Made G2424 ιησους Jesus G2532 και And G455 (G5656) ανεωξεν Opened G846 αυτου G3588 τους His G3788 οφθαλμους Eyes.

ACVI⁽ⁱ⁾

14 G1161 CONJ δε Now G2258 V-IXI-3S ην It Was G4521 N-NSN σαββατον Sabbath G3753 ADV οτε When G3588 T-NSM ο Tho G2424 N-NSM ιησους Iesous G4160 V-AAI-3S εποιησεν Made G3588 T-ASM τον Tho G4081 N-ASM πηλον Clay G2532 CONJ και And G455 V-AAI-3S ανεωξεν Opened G3588 T-APM τους Thos G3788 N-APM οφθαλμους Eyes G846 P-GSM αυτου Of Him

new⁽ⁱ⁾

14 G1161 And G2258 [G5713] it was G4521 the sabbath G3753 when G2424 Jesus G4160 [G5656] made G4081 the clay, G2532 and G455 [G5656] opened G846 his G3788 eyes.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ erat autem sabbatum quando lutum fecit Iesus et aperuit oculos eius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Erat autem sabbatum quando lutum fecit Jesus, et aperuit oculos ejus.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ¹⁴ hit wæs reste-dæg þa se hælend worhte þt fenn. & his eagan untynde;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Hyt wæs reste-daig; þa se hælend worhte þæt fenn. & hys eagen un-tynde.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And it was sabat, whanne Jhesus made cley, and openyde hise iyen.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ for it was the Saboth daye when Iesus made the claye and opened his eyes.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ It was the Sabbath, whan Iesus made the claye, and opened his eyes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For it was the Sabbath day when Jesus made the clay, and opened his eyes.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁴ for it was the Saboth day, when Iesus made the claye and opened hys eyes.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and it was the Sabboth daye, when Iesus made the claye, and opened hys eyes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And it was the Sabbath day, when Iesus made the clay, and opened his eyes.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And it was the Sabboth day when Iesus made ye claye, & opened his eyes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Now it was the sabbath, when Jesus made the clay and opened his eyes.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And it was the sabbath day when Jesus made the clay, and opened his eyes.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And it was the sabbath day when Jesus made the clay, and opened his eyes.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G1161 And G2258 it was [G5713] G4521 the sabbath day G3753 when G2424 Jesus G4160 made [G5656] G4081 the clay G2532 , and G455 opened [G5656] G846 his G3788 eyes.

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁴ now it was the sabbath-day when Jesus made the clay, and gave him his sight.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And it was the sabbath when Jesus made the clay, and opened his eyes.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁴ (It was the sabbath, when Jesus made the clay and opened his eyes.)

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Now it was the sabbath-day, when Jesus made the clay, and opened his eyes.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁴ (Now it was the sabbath-day when Jesus made the mud, and opened his eyes.)

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Now it was a sabbath when Jesus made the clay and opened his eyes.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And it was the sabbath when Jesus made the clay, and opened his eyes.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁴ (now it was on a Sabbath, that Jesus made the clay, and gave him his sight.)

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Now it was shabath when Jeshu made the clay and opened his eyes:

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Now it was on the sabbath that Jesus made the mud, and opened his eyes.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and it was on the sabbath when Jesus made the paste and opened his eyes.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁴ It was and a sabbath, when the clay made the Jesus, and opened of him the eyes.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And it was the sabbath when Jesus made the clay, and opened his eyes.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And it was the sabbath when Jesus made the clay and opened his eyes.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the day on which Jesus made the clay and opened his eyes was the sabbath.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and it was a sabbath when Jesus made the clay, and opened his eyes.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And it was the sabbath, when Jesus made clay, and opened his eyes.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Now it was sabbath when Jesus made the mud and opened his eyes.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Now it was the sabbath on the day when Jesus made the clay, and opened his eyes.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Now it was the sabbath on the day when Jesus made the clay, and opened his eyes.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G1161 Now G2258 it was G4521 the sabbath G3753 on the day when G2424 Jesus G4160 made G4081 the clay, G2532 and G455 opened G846 his G3788 eyes.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Now it was the sabbath day when Jesus made the clay, and opened his eyes.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Now it was Sabbath, on the day when Jesus made, the clay, and opened his eyes.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Now it was a Sabbath when Jesus made the clay and gave him his sight.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And it was the Sabbath on the day on which Jesus made mortar, and opened his eyes.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Now the day on which Jesus made the clay and opened the man's eyes was the Sabbath.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And it was a sabbath on the day when Jesus made the clay, and anointed his eyes.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Now it was on the sabbath day that Jesus had made clay and opened his eyes.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Now it was on the Sabbath that Jesus had made the clay and made him able to see.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁴ It was on the Sabbath day that Jesus made the clay and opened his eyes.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Now it was on the Sabbath that Jesus had made clay and opened his eyes;

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Now it was the sabbath when Jesus made the clay, and opened his eyes.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Now it was on a sabbath day that Jesus makes the mud and opens his eyes.

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Now it was on the Sabbath when Jesus had made the clay and caused the man's eyes to see.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Now the day on which the earth was mixed by Jesus and the man's eyes were made open was the Sabbath.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And it was a sabbath when Jesus made the clay and opened his eyes.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And it was a sabbath when Jesus made the clay and opened his eyes.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and it is shabbath when Yah Shua makes the clay, and opens his eyes.

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Now it was the Sabbath day when Jesus had made the mud and restored the man’s sight.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Now it was a sabbath when Jesus made the clay and opened his eyes.

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Now it was a Sabbath day when Jesus made the clay and opened his eyes.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ It was a Sabbath when Jesus made the mud and opened his eyes.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G1161 It G2258 was G4521 a Sabbath G3753 when G2424 Jesus G4160 made G4081 the mud G2532 and G455 opened G846 his G3788 eyes.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Now it was a Sabbath on the day when Jesus made the mud and opened his eyes.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And it was the sabbath day when Jesus made the clay, and opened his eyes.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G4521 And it was the sabbath G3753 day when G2424 Jesus G4160 made G4081 the clay, G455 and opened G3788 his eyes.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And it was the sabbath day when Jesus made the clay, and opened his eyes.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And it was the sabbath day when Jesus made the clay, and opened his eyes.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And it was the sabbath day when Jesus made the clay, and opened his eyes.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And it was the sabbath day when Jesus made the clay, and opened his eyes.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Moreover it was the Sabbath day when Jesus made the clay, and opened his eyes.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G1161 And G2258 it was G4521 the sabbath day G3753 when G2424 Jesus G4160 made G4081 the clay, G2532 and G455 opened G846 his G3788 eyes.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and it was a sabbath when Jesus made the clay, and opened his eyes.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And it was the sabbath day when Jesus had made the clay and had opened his eyes.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Now it was a Sabbath when Jesus made the clay and opened his eyes.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ (Now it was a Sabbath when Jesus made the mud and opened his eyes.)

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Now it was on a sabbath day in which Jesus made the clay mud and opened up his eyes.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Jesus healed the blind man on the Sabbath day.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Now it was a Sabbath day when Jesus made the mud and healed his eyes.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ (Now the day on which Jesus made the clay and opened his eyes was the Sabbath.)

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ἦν δὲ σάββατον ἐν ᾗ ἡμέρᾳ τὸν πηλὸν ἐποίησεν ὁ Ἰησοῦς καὶ ἀνέῳξεν αὐτοῦ τοὺς ὀφθαλμούς.

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ἦν (Was) δὲ (now) σάββατον (Sabbath) ἐν (in) ᾗ (which) ἡμέρᾳ (day) τὸν (the) πηλὸν (clay) ἐποίησεν (had made) ὁ (-) Ἰησοῦς (Jesus) καὶ (and) ἀνέῳξεν (opened) αὐτοῦ (of him) τοὺς (the) ὀφθαλμούς (eyes).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Now the day in which Jesus had made the clay and opened his eyes was a Sabbath.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Now the day on which Jesus had made the mud and opened his eyes was a Sabbath.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Now the day on which Jesus had made the mud and opened his eyes was a Sabbath.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Now it was the Sabbath when Jesus made the clay and opened his eyes.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Now the day on which Jesus had made the mud and opened his eyes was a Sabbath.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁴ (Es war aber Sabbat, da Jesus den Kot machte und seine Augen öffnete.)

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G2258 [Es war G1161 aber G4521 Sabbat G3753 , da G2424 JEsus G4081 den Kot G4160 machte G2532 und G846 seine G3788 Augen G455 öffnete .]

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁴ [Es war aber Sabbat, da Jesus den Kot machte und seine Augen öffnete.]

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G2258 [Es war G1161 aber G4521 Sabbat G3753 , da G2424 Jesus G4081 den Kot G4160 machte G2532 und G846 seine G3788 Augen G455 öffnete .]

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Es war aber Sabbath, als Jesus den Kot bereitete und seine Augen auftat.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G2258 Es war G1161 aber G4521 Sabbath, G3753 als G2424 Jesus G4081 den Kot G4160 bereitete G2532 und G846 seine G3788 Augen G455 auftat.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Es war aber Sabbath, als Jesus den Kot bereitete und seine Augen auftat.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G2258 Es war G1161 aber G4521 Sabbath G3753 , als G2424 Jesus G4081 den Kot G4160 bereitete G2532 und G846 seine G3788 Augen G455 auftat .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ En het was sabbat, als Jezus het slijk maakte, en zijn ogen opende.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G1161 En G2258 G5713 het was G4521 sabbat G3753 , als G2424 Jezus G4081 het slijk G4160 G5656 maakte G2532 , en G846 zijn G3788 ogen G455 G5656 opende.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Or c'était un jour de sabbat que Jésus fit la boue, et qu'il ouvrit ses yeux.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Or c'était en un jour de Sabbat, que Jésus avait fait de la boue, et qu'il avait ouvert les yeux de l'aveugle.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Or, c'était un jour de sabbat que Jésus avait fait de la boue, et lui avait ouvert les yeux.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G1161 Or G2258 , c’était G5713 G4521 un jour de sabbat G3753 que G2424 Jésus G4160 avait fait G5656 G4081 de la boue G2532 , et G455 lui avait ouvert G5656 G846 les G3788 yeux.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Y era sábado cuando Jesús había hecho el lodo, y le había abierto los ojos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Y era sábado cuando Jesús había hecho el lodo, y le había abierto los ojos.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Y era sábado cuando Jesús había hecho el lodo, y le había abierto los ojos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Dhe ishte e shtunë kur Jezusi bëri baltën dhe ia hapi sytë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁴ А была суббота, когда Иисус сделал брение и отверз ему очи.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ܐܝܬܝܗ ܗܘܬ ܕܝܢ ܫܒܬܐ ܟܕ ܥܒܕ ܛܝܢܐ ܝܫܘܥ ܘܦܬܚ ܠܗ ܥܝܢܘܗܝ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁴ وكان سبت حين صنع يسوع الطين وفتح عينيه.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ኢየሱስም ጭቃ አድርጎ ዓይኖቹን የከፈተበት ቀን ሰንበት ነበረ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ու Շաբաթ օր էր՝ երբ Յիսուս շինեց կաւը եւ բացաւ անոր աչքերը:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹⁴ (օրը շաբաթ էր, երբ Յիսուս կաւ շինեց եւ կոյրի աչքերը բացեց):

Breton⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Un deiz sabad e oa, p'en devoa Jezuz graet ar fank, ha p'en devoa digoret e zaoulagad dezhañ.

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Eta cen Sabbathoa Iesusec lohia eguin çuenean eta haren beguiac irequi cituenean.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ А беше събота, когато Иисус направи калта и му отвори очите.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ A toga dana kad Isus načini kal i otvori njegove oči, bijaše subota.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Byla pak sobota, když Ježíš učinil bláto a otevřel oči jeho.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ (Men det var en Sabbat, da Jesus gjorde Dynd og aabnede hans Øine).

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G1161 G2424 耶穌 G4160 和 G4081 泥 G455 開 G846 他 G3788 眼睛 G3753 的日子 G2258 是 G4521 安息日。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G1161 G2424 耶稣 G4160 和 G4081 泥 G455 开 G846 他 G3788 眼睛 G3753 的日子 G2258 是 G4521 安息日。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Sed estis sabato la tago, en kiu Jesuo faris la koton kaj malfermis liajn okulojn.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Aga see oli hingamispäev, kui Jeesus tegi muda ja avas ta silmad.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ja se oli sabbatin päivä, jona Jesus teki loan ja avasi hänen silmänsä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ja se päivä, jona Jeesus teki tahtaan ja avasi hänen silmänsä, oli sapatti.

Georgian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ მოიყვანეს იგი წინაშე ფარისეველთა, რომელი-იგი პირველად ბრმაჲ იყო.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Se te yon jou repo Jezi te fè labou a pou louvri je l' yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Mikor pedig Jézus a sarat csinálá és felnyitá ennek szemeit, szombat vala.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Or era sabato, quando Gesù fece il loto, ed aperse gli occhi d’esso.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Or era in giorno di sabato che Gesù avea fatto il fango e gli avea aperto gli occhi.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁴ イエスの泥をつくりて其の人の目をあけし日は安息日なりき。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Yuɣ lḥal deg wass n westeɛfu i gexleḍ Sidna Ɛisa akal s tsusaf-is, i s-d-yerra iẓri i uderɣal-nni.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 예수께서 진흙을 이겨 눈을 뜨게 하신 날은 안식일이라

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Bet bija sabats, kad Jēzus iztaisīja javu un atvēra viņa acis.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ O toji diena, kai Jėzus padarė purvo ir atvėrė akis, buvo sabatas.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁴ A był sabat, gdy Jezus uczynił błoto i otworzył oczy jego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ora, era sábado o dia em que Jesus fez o lodo e lhe abriu os olhos.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ¹⁴ As she er y doonaght va Yeesey er n'yannoo yn chray, as er vosley ny sooillyn echey.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Men det var sabbat den dag da Jesus gjorde deigen og åpnet hans øine.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Şi era o zi de Sabat cînd făcuse Isus tină, şi -i deschisese ochii.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ А була то субота, як грязиво Ісус учинив і відкрив йому очі.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Була ж субота, як грязиво зробив Ісус, і відкрив його очі.